汕大文学院基督教研究中心举办访问学人系列活动

文学院基督教研究中心2014-2015学年度访问学人系列活动于4月6日至8日隆重举行。活动有幸邀得原人民大学副校长杨慧林教授莅校，以“中西文化的互动与互鉴”为主题，展开丰富精彩的学术交流。

杨慧林教授于2008-2014年担任中国人民大学副校长，2012年以来任中国人民大学学术委员会副主席，并先后兼任中国比较文学学会会长、中国宗教学会副会长、拉丁科学院院士。杨教授主要从事比较文学与宗教学领域的研究，著作丰硕，代表性论著包括《信仰与理性的辩难》、《基督教的底色与文化延伸》、《西方文论概览》、Christianity in China: the Work of Yang Huilin (M.E. Sharpe Ltd. 2004)等，其中China, Christianity and Questions of Culture (Baylor University Press, 2014)曾获美国宗教学刊物Christianity Today评选的2015年“优秀著作奖”。

风尘仆仆，6日下午，杨教授刚下飞机就赶往汕头市潮汕历史文化研究中心，举办题为“传教士与中国古代典籍的翻译”的公开演讲。通过生动详实的例子，杨教授深入分析了多位汉学家对中国古代典籍的翻译。他认为，西方汉学家通过翻译中国古代典籍，架起了东西方沟通的桥梁，中国思想从此进入了西方的概念系统。演讲之后，潮汕历史文化研究中心理事长、原汕头市常务副市长罗仰鹏先生宴请杨教授，两位就潮汕文化等双方关注的议题进行了更深层次的讨论。

7日下午，杨教授就“人文学术的问题与方法”与文学院教师进行了工作坊交流。工作坊由文学院副院长杨庆杰教授主持，杨慧林教授认为中国传统学术之根本在于培养人的修养和品德，又通过中西对比，探讨中西方人文学术研究的相似之处以及国内外学术研究现状等问题。文学院院长波弘德教授出席工作坊，并对杨教授的莅临表示欢迎及感谢。

7日晚，杨教授以“文化传播的双向考察”为题向全校师生作公开演讲。从“西学东渐”与“东学西传”的双向互动、中西学术制度的传承等方面，杨教授引经据典，分享了他多年来的研究及看法。杨教授指出，文化传播从来不是单向的，而是将双方带入一种“对话关系”，最终让别人理解我们、也让我们更好地理解自己。活动由汕头大学•香港中文大学联合基督教研究中心主任卢龙光教授主持，杨教授深入浅出的分析吸引了师生们的注意，杨教授与卢教授深刻有趣的对谈引起了阵阵笑声，同学们积极踊跃的互动更将演讲推向高潮。

8日上午，杨教授围绕“中西学术的诗教传统”的主题，与医学院教师们开展工作坊座谈。座谈会由医学院院长边军辉教授主持，杨教授通过对传统大学与当代大学知识特质的对比、中国与西方高等教育的对比，杨教授表示，中国高等教育需关注学生的修为及涵养，各高校需将优质的学术资源转化为优质的教学资源，使学科优势、科研优势、师资优势落实为人才培养的优势。

访问学人是基督教研究中心重点项目之一，至今已举办三年。中心邀请具有人文关怀的知名学者莅校，与汕大师生进行一系列学术及教育交流。活动旨在能推动汕大与学界前沿的交流互动，扩大师生文化视野及知识领域，增强校园的学习风气和学术氛围。