沃茨尼亚克“谈当年”：乔布斯是自行离职、而非被迫
据苹果联合创始人沃茨尼亚克（Steve Wozniak）所述，有关乔布斯（Steve Jobs）当年在董事会上输掉了和后任CEO约翰·斯卡利（John Sculley）争夺公司控制权一事，并非是完全准确的。沃茨尼亚克在Facebook上说到：“乔布斯并非被排挤，而是自行选择了离开。在原以为会很棒的麦金塔（Macintosh）失利之后，他因未能得偿所愿而感到尴尬”。
上图为沃茨尼亚克和乔布斯在苹果公司成立初期时的一张合影。
沃茨尼亚克之所以出来表态，是因为阿伦·索尔金（Aaron Sorkin）编剧、丹尼·博伊尔（Danny Boyle）执导的新《乔布斯》传记电影即将于下月登陆剧院，并且引发了大量的关注和评论。
当然，沃茨尼亚克也对这部电影给予了高度的评价，称之为1999年的《硅谷传奇》（Pirates of Silicon Valley之后，有关苹果和乔布斯最佳的改编作品。
围绕乔布斯首次离开苹果的真实原因，或许永远不能为世人所知，毕竟就连多名公司内部人士，也未能讲述一个相同的版本。
在2005年的斯坦福大学毕业典礼演讲上， 乔布斯又亲自讲述了另一个来自不同视角的版本：
上一年的时候，我们刚刚发布了最棒的产品——它就是麦金塔（Macintosh）——而我也刚到30而立的年龄。然而我被炒鱿鱼了，不过怎么会到了被自己所创立的公司所辞退的地步呢？
事情是这样的，随着苹果的成长，我们聘请了一些我认为有能力让公司运转好起来的人。第一年的时候没啥问题，但之后，我们对于未来的愿景出现了分歧，并最终闹翻。董事会没有站在我这边，所以我在30岁那年离开了公司。
对于上面这番话， 接替乔布斯的斯卡利极力争辩，并且讲述了与沃茨尼亚克更接近的版本。 他在今年年初接受采访时表示：
Macintosh Office失利之后，董事会要求乔布斯离开对组织太具颠覆性的麦金塔部门。他并没有被炒鱿鱼，尽管被放了休假，但他仍是董事局主席。没人逼他走，但它因不能再主导Mac而感到情绪低落，并且因为这件事而一直不能原谅我。
对此， 沃茨尼亚克试图将乔布斯生涯起落的前后经过，尽可能地 置于准确和娱乐的界限之间：
电影在叙事上做到了准确，及时有关我或安迪·赫兹菲尔德（Andy Hertzfeld）对乔布斯的谈话从未发生过。问题是真的，并且确实发生，即时在一个不同的时间点。
与其它有关乔布斯的电影相比，该片的演绎好多了。这部电影并不是要尝试一个我们都已经知道的故事，而是试图让大家对围绕乔布斯所发生的事情感同身受。
由迈克尔·法斯宾德（Michael Fassbender）主演的新版《乔布斯》传记电影，将于10月3号的纽约电影节（New York Film Festival）上首映，北美地区的上映时间为10月9号。
[编译自：Apple Insider , via]