涨知识：“吉祥”本是太监之间的问候语

“吉祥”本是太监之间的问候语

□百科荟萃 -摘自《山西晚报》

清宫戏里，最常见的台词就是“皇上吉祥”“娘娘吉祥”。殊不知，请安也是要分规矩的，已故的文物专家朱家溍曾说过，道“吉祥”这种问候方式，是太监们彼此见面互相问候时说的话，太监对帝后，太监对大臣，大臣对帝后，均不适合这个问候语。

那为何会传出“××吉祥”的话呢？据了解，在清朝跟君主请安时，很讲究语言的分寸，所以大家都会说吉祥话，比如“给××请安，祝您万福金安……”但是流传到宫里的太监那里，为了省略吉祥话，大家就会说成，“××吉祥”，这里的“吉祥”就是对吉祥话的省略，而并非真的“吉祥”。

或许你会问了，那太监们彼此问候也可以说“大喜”“大吉”“如意”，为啥偏要道个吉祥？在恒如馨写的《清廷太监杂记》中，说太监做了手术21天便可下地，所以亲属们会互相贺喜，但过了这一天，要是对太监说“您大喜了”，就是一种嘲讽和耻辱，所以形成了“您吉祥”这种说话方式。