港版“哆啦A梦”配音林保全去世 终年63岁

“多啦A梦”配音林保全病逝

　　据香港媒体消息，陪不少香港人成长的无线资深男配音员、也是“多啦A梦”配音的林保全先生，今早突然猝逝，终年63岁。无线外事部副总监曾醒明已证实消息，正和相关部门处理及其家人了解事件。据初步了解，林今早在家中突然晕倒。

　　 1971年入行 演活栗头老师同《大长今》姜德久

　　 林保全已在配音界打滚40多年，而由他演译的角色数以千计。

　　林保全1971年加入无线电视配音组，1992年曾转往亚视，但1994年重返无线，因多年来配演《叮当》（现称多啦A梦）而深入民心。他曾为数以千计角色配音，包括为人熟悉的忍者小亚精“俏皮猫”、足球小将“林源三”、龙珠“天津饭”、圣斗士星矢“紫龙”、IQ博士“栗头老师”、《大长今》的姜德久和《东京爱的故事》的永尾原治配音。近年则有火影忍者剧场版“自来也”。

　　不过，林保全自小的志愿并非当配音员，而是飞机师。他忆述，年轻时很喜欢看无线配音剧，像《泰山》那一类，“当时我完全不懂得配音，无线亦没有刊登招聘广告，自己胆粗粗写信应徵，之后TVB便请了我，1971年正式入行”。至于当配音员需要什麽条件，林保全直言：“天分是要有的，主要是反应快、咬字准确、说话清楚；亦可靠后天努力，不用念急口令，多读报纸改善说话就可以了”。

　　2006年林保全接受访问时，自言初入行已月入千多元，较艺员训练班毕业的艺员还要高，他说：“当年系每集计钱，一集如果有五个人配音就分五份，当然配主角会按比例分多，如果一集有十个人配就会分薄晒。”80年代是配音员的黄金期，因除电视片集外，还经常有机会为电影配音搵外快。

　　做幕后英雄，发展空间固然不及演员般大，但林保全却认为配音员的寿命较演员长许多：“做配音唔使睇个样，去到60岁都仲有得做。”永不言休，可惜……

　　 《多啦A梦3D》料属其遗作

　　据了解，今年农曆新年在港上映的最新“多啦A梦”电影《STAND BY ME：多啦A梦3D》，当中的“多啦A梦”也是由他配音，其配音工作大致已完成，相信此电影配音很可能是他的遗作。

　　为纪念“多啦A梦之父”藤子 F 不二雄诞辰80周年，日本方面特别製作首部以CG特效打造嘅《多啦A梦》大电影《STAND BY ME：多啦A梦3D》，此片去年已在日本上映，上映头3日已大收达9亿8千多万日圆（约7千5百万港元），击倒同日开画嘅荷李活超级巨製《变形金刚：歼灭世纪》。

　　在广东话的《STAND BY ME：多啦A梦 3D》预告片中，“多啦A梦”有一句对白为：“今次真系同大家讲再见喇。”想不到林保全今天离世，这句对白竟然成真，实在令很多网民感到很可惜。

　　 大雄走了，叮当也走了

　　 别了，叮当！别了，大雄！

　　无线资深配音员林保全，多年来用声音演活了叮当（现改称《多啦A梦》）一角；另一无线资深配音员卢素娟，1992年开始为大雄配音，比林保全先走一步，2006年因肠癌病逝，大雄声音从此成为绝响。对不少跟随叮当和大雄一起成长的香港人而言，恍如痛失了两位童年好友。

　　2006年7月，卢素娟因患癌离世，其多年战友“叮当”林保全而言，不仅是卢素娟演绎的经典声音，她抗癌的坚强斗志和精神，也将永远长存在他心目中。当时他接受本报访问，念及故人，曾说：“大家喺TVB做，又成日一齐配电影，好似《霸王花》裡面，佢配胡慧中，我配洪金宝，呢个圈子唔系好大，成日有工作上接触，感情都好好。佢老、中、青角色都配得好出色，我个人最欣赏佢配《大宅门》嘅斯琴高娃，佢真系好畀心机。”

　　卢素娟一丝不苟的工作态度、千变万化的配音技巧，令林保全十分佩服，更令人敬重，还是卢素娟那份坚毅不屈的精神和斗志。

　　林保全说：“两年前佢发现肠癌第三期之后开始做化疗，做完第三次之后，佢话好辛苦，唔想再做，但最后都坚持落去，后来癌细胞扩散到肝、淋巴同肺部，佢一样冇放弃，狄龙太太陶敏明弟弟系气功师傅，一路都有同佢做气功。今年二月尾佢病情恶化，但都仲坚持帮公司配埋三部复活节播嘅《多啦A梦》电影。”

　　大雄走了，叮当也走了，也许，他们会在天堂重众。