美海军最后一名“风语者”逝世

　　“如果我的国家需要，我还会义无反顾地当名风语者。我们在二战期间用我们的母语战斗，我们很骄傲。” 　　——切斯特·内兹

　　印第安纳瓦霍族人用母语编写军事密码 曾为二战作贡献

　　本报讯 二战期间，在太平洋战场上，日军总能用各种方法破译美军的密电码，这令美军在战场上吃尽了苦头。为了改变这种局面，29名印第安纳瓦霍族人被征召入伍，因为他们的语言外族人无法听懂，所以美军将他们训练成了专门的译电员，人称“风语者”。6月4日，美国最后一名“风语者”切斯特·内兹去世，终年93岁。从此，美国海军的29名“风语者”全数凋零。究竟是怎样一种语言造就“无敌密码”的神话？6月5日，《华盛顿邮报》披露这些“风语者”跌宕起伏的传奇人生。

　　缔造“无敌密码”

　　1921年，在美国新墨西哥州的纳瓦霍部落，一名叫内兹的男孩出生。从咿呀学语开始，他就跟着父母学会了纳瓦霍语。

　　1941年12月7日清晨，日本突袭珍珠港，美军被迫对日宣战，交战初期，美军的密码屡被日军破译，致使其在战场上吃尽了苦头。

　　就在美军高层焦急万分时，1942年初的一天，美海军办公室来了位自称约翰斯顿的美国白人。他提出一个大胆建议：征召美国最大的印第安部落纳瓦霍人入伍，使用纳瓦霍人的语言编制更加安全可靠的密码。在当时，纳瓦霍语对部落外的人来说，无异于“鸟语”，非常难懂。

　　约翰斯顿曾跟着父亲在纳瓦霍地区传教，他是为数不多的能流利使用纳瓦霍语的非纳瓦霍人。他向美国海军演示纳瓦霍语可以在20秒内完成将一条3行长的信息加密、传输、再解密的全过程，而当时的其他装置则需要30分钟才能完成同样的过程。震惊的美国海军认定这是件“了不起的事”，但还是做了一次评估。

　　1942年年初，一名海军陆战队征兵人员来到内兹就读的寄宿学校，寻找会说流利的纳瓦霍语和英语的年轻纳瓦霍人。1942年5月5日，经过严格的选拔和培训，内兹及另外28名新入伍的纳瓦霍族年轻人组成海军陆战队第382野战排，受命编写密码。

　　1942年到1945年间，那些操着一口纳瓦霍语的“风语者”参与了太平洋舰队发起的所有进攻行动。

　　日本人尽管能够截获这些情报，但对这些近乎“天书”的文字感到束手无策，于是日军开始四处捉纳瓦霍士兵。当时的日本总参情报部长有末精三回忆称：“我们曾经抓住了一名‘风语者’，逼迫他来破译纳瓦霍语密码，但其余的‘风语者’为了保证纳瓦霍密码的安全不惜试图杀死这名被俘的‘风语者’。”

　　战后获国会荣誉奖章

　　2001年7月26日，美国总统小布什为沉默了半个多世纪的“风语者”颁发了美国政府最高勋章——国会荣誉奖章。很久以来都被人遗忘，包括内兹在内的4名白发苍苍的“风语者”流着眼泪领下这迟来半个世纪的荣誉，而其他的25人早已离开人世。

　　2002年吴宇森导演的电影“风语者”将他们的故事搬上了大银幕。

　　2014年6月4日早晨，内兹因肾衰竭在睡梦中平静离世。从此，美国海军的29名“风语者”全数凋零。（华商）