《聂隐娘》侯孝贤背向观众隐于侠义
这样一部良心作品，口碑自然不差，美术、服装、布景、摄影等皆为人称道，只是免不了略显晦涩。
人物图谱
8月23日，侯孝贤的最新导演作品《刺客聂隐娘》（以下简称《聂隐娘》）在京举行了媒体点映，这部为他在戛纳斩获“最佳导演奖”的影片终于揭开了神秘面纱。这样一部良心作品，口碑自然不差，美术、服装、布景、摄影等皆为人称道，只是免不了略显晦涩。对于自己首部在中国大陆地区公映的影片，侯孝贤关爱有加，赶场多个沙龙讲座，并在采访中解读片中的一些细节。影片将于本周四上映，在观看《聂隐娘》前，我们先跟着侯导一起做功课。
情
让“聂隐娘”落地，讲情感
《聂隐娘》是侯孝贤筹备8年的作品。8年间他对这一题材始终“一往情深”，没有更改。在8月21日举行的电影沙龙上，侯孝贤再次提到为何要拍《聂隐娘》时，朴实地回答：“大学的时候开始看唐传奇，特别喜欢《聂隐娘》，一直想拍。”
侯孝贤认为聂隐娘这个人物很特别，特别像舒淇。不过对于聂隐娘的故事他并没
有照搬：在有些版本中，聂隐娘武功高强，甚至可以腾空跃起刺杀飞鸟，但侯孝贤感觉那个已经脱离了现实，“所以我就让聂隐娘回到写实。聂隐娘讲起来蛮简单的，她就是一个人，很小离开家，回来以后重新面对自己。这其实是一个讲情感的片子。她最后面对自己的记忆，面对自己的问题终于全部都解决了，她就走了。”
真
每一幅屏风都用手画出来
电影《聂隐娘》取材自唐代裴铏短篇小说集《传奇》里的《聂隐娘》一篇，这个故事背后的中唐藩镇之乱、道教与朝廷的关系以及节度使、遣唐使等历史背景非常符合侯孝贤的趣味。为了弄懂这些关系，侯孝贤研读《资治通鉴》《新唐书》等典籍，甚至把从南北朝到隋唐的社会风俗史、节度使官阶形成、胡化汉人与汉人之间的关系，以及遣唐使和唐朝之间的关系都梳理了一遍。
片中的美术和取景值得称道。制片人、美术设计黄文英是侯孝贤团队的老将，她表示这一次侯导与以往相比更加注重细节，“他可以一天只拍一个场景，一周之内同样的场景拍个五六遍，过几个月他又回去重拍同样的场景，可是布景我早就拆了。”该片的美术细致程
度，很容易让人想起他的《海上花》，所以你能看到在《聂隐娘》里，花了大量时间铺陈的那些生活细节：聂隐娘回归之后，长镜头记录了仆人布置浴室的每一道工序；还有送别使节时候，长镜头交待了敬酒的步骤和礼仪；甚至在聂隐娘受伤后，磨镜少年为她上药的长镜头里，你几乎看不到上药的工序，但通过木质盒子开关的声音、纱布被撕扯的声音，以及聂隐娘的面部表情里读到大概的步骤。
为了展现唐朝的丝制品，除了在苏州杭州购买，还让美术部门去印度、韩国买手工的丝制品回来。影片的置景精美，每一幅屏风都是手工画出来的，包括墙上的画都是美术学院的学生画出来的，甚至到最后一天最后一刻，他们还一直在画。
景
等风，等云，等鸟儿散去
影片的另一大亮点是取景，《刺客聂隐娘》的外景很多，遍布湖北武当山、神农架、利川、随州、内蒙古等地。因为侯孝贤很不喜欢在摄影棚里拍电影，他喜欢自然的光线。电影中还有十五场左右在日本拍摄，借用京都的大觉寺、高台寺、东福寺、平安神宫的水上泰平阁、姬路的圆教寺。选择日本的场景，主要因为日本是在大化革新唐化运动至今，仅有保存唐朝物质文化最完整的地方。
舒淇说，拍《刺客聂隐娘》，其实就是在等——等风，等云，等鸟儿散去。随州银杏谷被用来拍摄舒淇在此“隐居”的戏份，但2012年10月剧组去时，侯孝贤没看到他想象中的“漫山遍野的黄叶”，最后他决定先去其他地方拍摄，等到银杏谷的树叶变黄后再来补拍。
他还专门叮嘱工作人员，一定要保护好“聂隐娘家”，家门口千万不能出现现代化景观。
最后值得一提的是，《聂隐娘》所有的镜头都是胶片拍摄，那些光、景、色彩全部是实拍，没有做过后期。侯孝贤谈到此处露出得意神色：“是不是很美？我喜欢标准画幅。现在很多人拍都依赖后期，我没办法，我就喜欢这样的景。”
人
张震 木讷舒淇应早点嫁人
《聂隐娘》启用的都是跟随侯孝贤多年的老班底，主演张震、舒淇也不例外。尽管侯孝贤已经在不同场合多次对他们做出点评，但再谈仍是忍不住夸赞。
对于张震，侯孝贤十分幽默地说他“是半天闷不出一个屁来的”，“但张震为人非常好，我找他拍最早是因为他演《吴清源》，气质真好。他对人对事表里如一，甚至有点木讷。你看他娶的妻子就好了，以前是他的助理，他没有任何绯闻。”
他又很快说到了周韵，“周韵原本想请自己演《侠隐》，却被自己先下手为强请来演田元氏，演得好得不得了”。最后点评爱将舒淇，他报了一个料，说他去香港办事，舒淇请他喝酒，就来了两个女性朋友，剩下全是男的，但舒淇跟他们就像哥们儿一样，“这说明她非常自信！”侯孝贤说得斩钉截铁，随后补刀：“不过她应该早点嫁人！没有一个男的敢追，奇怪了。可能有（我也不知道）。可能这就是侠客精神。”
最后，侯孝贤分享了自己欣赏的演员品质，他表示，自己最欣赏的品德是正直，而在他看来，男性肚量要大、刚强，女性要烈，因为女性烈才有能量。“其实人生最重要的就是要对得起自己，懂我意思吗？所谓对得起自己就是你要很坦荡的而没有黑暗的面，就是没有这种算计，你宁愿吃亏都没关系，你懂我意思吗？其实我辨识人的能力非常非常强，但是我绝对不会说这个人就是这样了，不会，然后再慢慢理解他，久一点发现他其实某一部分很动人的，因为我感觉每个人的环境不一样。”
对于自己，侯孝贤认为自己最大的优点是干脆，“可以非常坚持一定要做到，也可以一下子就丢掉，丢了，再想别的。”而谈到缺点就有点让人哭笑不得了：“我的缺点，就是我老婆骂的，其实也是优点，就是什么都替别人想，想了别人，所以我太太老是说我，尤其是我对钱又是这手来这手就给了，弄得到最后家里都没钱，我又忘了，常常会这样。”
最后，极其相信星座的侯导又说回“聂隐娘”：“聂隐娘看起来像牡羊座吧，我也是牡羊，她一定就是牡羊，我感觉非常像牡羊。”
态
背对观众不理评论
今年的戛纳电影节开始，侯孝贤“创作要背对观众”的言论被媒体大肆传播。在腾讯电影沙龙上，侯导再次强调了创作的时候要背对观众，不能想观众的事，“以前我都是面向观众，所有电影都卖钱。后来背向观众，更多会想自己怎么看这个人、怎么看这个世界，要拍什么。从那个时候开始，就一直拍上来，拍到今天的《聂隐娘》。”
侯导认为，拍摄唐朝的电影“没准备好就是拍不到，不能像时装片一样随时调整”（编者注：《聂隐娘》主创团队从考据资料到开拍，超过7年时间）。而“拍戏绝对不排戏，场景、镜头、打光、演员都准备好了，感觉对了就OK”。
当被问到《聂隐娘》到底想传达些什么时，侯孝贤非常实在地坦言没有想到传达什么，“其实我的目的不是传达什么，我感觉很过瘾拍这个片子，我非常喜欢聂隐娘这个人物，经过我的创作，其实就是我诠释对这个人物的一种喜欢跟推崇，喜欢这样一个人。所以一定会调整到跟小说不一样，感觉OK。”而进入内地市场，难免就要被问到票房，侯孝贤也不例外。谈到此处他颇有些激动：“没有什么一定是怎样，但是有一件事情非常重要，我们一定可以坚持我们要做什么。这样做事有一定道理，通过自己，自己无憾，追求这个东西就OK了，不管你们要有什么评论，跟我毫不相干。”不过随后，他又十分自信地建议观众：“多看几遍吧，真的，不要想这个电影是什么电影，根本不需要。好像突然进来，坐在那看，就看吧，不要判断，不要用经验判断，不需要，就是去看。”
像读诗一样，读懂聂隐娘
这是一个武功绝伦的女杀手，最后却无法杀人的故事。
1《聂隐娘》讲了什么故事？
《聂隐娘》是唐代裴铏所撰的短篇小说集《传奇》中的一篇，讲述女侠聂隐娘幼时被一道姑掳走，过了13年被送回已是一名技艺高超的女刺客，而师傅送她回来的目的竟然是刺杀青梅竹马的表兄——田季安。师傅对她说“剑道无亲，不与圣人同忧”，而剑术已成的聂隐娘，最后能否斩绝人伦之亲，得到自己的道？
简而言之，这是一个武功绝伦的女杀手，最后却无法杀人的故事。《传奇》这本书已失传，我们如今看到的版本是从宋人所辑的《太平广记》中录出的。
2聂隐娘的名字
虽然书名和影片名皆为《聂隐娘》，但片中人物对舒淇扮演的角色多称作“窈娘”“窈七”“阿窈”。那么“隐娘”的称呼从何而来？原书中提到，聂隐娘为魏博大将聂锋之女，10岁时被一尼姑用法术“偷去”，教以剑术，能白日刺人，人莫能见，故曰“隐娘”。
3魏博
《聂隐娘》的故事发生在河朔三镇之一的魏博镇，大约在今天的河北南部、山东北部。魏博节度使，又称天雄节度使，是唐朝设置的节度使，管辖着魏州、博州、相州、贝州、卫州、澶州六州。魏博镇的开创者是安禄山的大将田承嗣，相比另外两镇节度使李怀仙、李宝臣的胡人血统，出身汉族的他在位时间长达16年（公元763年—公元779年），因而奠定了坚实的统治基础。从地理位置上看，魏博靠近东都洛阳，可以说华北东部动向的钥匙实际上就掌握在魏博节度使手里。唐朝廷对此无可奈何，只好采取怀柔政策，通过加官晋爵以及联姻等方式来笼络田承嗣。唐德宗还把自己的妹妹嘉诚公主嫁给了田承嗣的儿子田绪。
大历十四年（779年）田承嗣去世，临终时命侄子田悦为留后，开了藩镇世袭先例。后来田承嗣的儿子田绪杀死田悦，归附朝廷，依然享有割据的实权。之后，田绪的儿子田季安接任魏博节度使。片中张震扮演的正是田季安。
4青鸾舞镜
电影中的“青鸾舞镜”典故，出自南朝宋·刘敬叔《异苑》卷三，讲国王得到一只青鸾，三年不鸣，有人告诉国王，青鸾看见自己的同类便会鸣叫，于是国王便“悬镜照之”，青鸾看到自己的影子后却悲鸣而死。
“青鸾舞镜”用以比喻失去伴侣的孤独和痛苦，或用以比喻夫妻的离别。又因为古时铸镜往往在镜背铸鸾鸟之形，镜子也称为“鸾镜”。这个典故贯穿影片始终，揭示了电影“一个人，没有同类”的主旨。“没有同类”，踽踽独行的是着于枝头的聂隐娘，还是深宅宫中的田季安，抑或是银幕背后的侯孝贤导演，有待观众慢慢体会。
5纸术杀人
片方之前曾曝光一个两分钟不到的片段：昏黄的古代建筑里，一名歌姬突然停住脚步，弯腰扶柱。柱子周围升腾起鼓鼓白烟，歌姬身体竟逐渐消失，这便是“纸术杀人”（一种巫术）。原著小说中并没有此细节，不过，聂隐娘却另有奇术——折纸成驴。小说中写到，聂隐娘夫妇骑来一黑一白两匹驴，投靠刘昌裔。有一天，两匹驴突然不见了，刘昌裔派人寻找，不知去向。后来在一个布袋中，看见了两个纸驴，一黑一白。“纸人杀人”应该是对“折纸成驴”这种异术的推演。
6“磨镜少年”是谁？
书中“磨镜少年”是一个只会磨镜余无他能的少年，是聂隐娘的丈夫。电影中，妻夫木聪饰演的磨镜少年是倭国铸匠，个性质朴爽朗，笑容灿如阳光。数年前随遣唐船入唐习艺途中，遇船难为采药老者所救，此后跟随老者四处采药磨镜维生。
7周韵扮演的是一人还是俩人？
此前有报道称周韵在片中一人分饰两角，一个是张震的妻子，另一个是女杀手精精儿。对此，周韵自己也卖起关子：“这是导演的意思，你猜呗。”侯孝贤则揭秘周韵扮演的其实是一个人。
京华时报制图何将
京华时报记者聂宽冕
(责编：小万)