辽宁舰首位女士官长：译出30万字航母勤务用语

心中有追求，人生满眼春

航母“士官长”

“航母让我绽放了别样的青春！”在吴冬燕看来，成为一名航母女舰员是她最自豪的人生选择。

2009年，刚刚走出大学校门的吴冬燕，背着一个简单的行囊，走进蓝色的方阵，走上雄伟的辽宁舰。

“展首批女舰员风采，树新一代女兵形象。”这是吴冬燕入伍之初就给自己立下的誓言。女大学生士兵，免不了让人与“娇气”“眼高手低”联系起来，要让人“看得起”是她最初的目标。

2010年8月，经历了层层严格审核，吴冬燕以海军首批航母女舰员的身份登上了赴南非执行海上医疗援助任务的“和平方舟”号医疗船，87天的长时航行，连续的大风高浪，是她人生路上第一次严峻的挑战，同时为她提供了磨砺意志、展现风采的舞台。

“转移注意力可以缓解出海不适”，这是她在“和平方舟”上总结的经验。主动参加专业训练、积极要求跟班值勤，吴冬燕率先达到了独立值更的要求。特别是在参加任务保障和外事活动中，流利的外语、标准的礼仪，得到了各级领导、中外嘉宾的肯定和表扬，在世界舞台上展示了中国女水兵的风采。

“愿化作一支铿锵玫瑰，绽放在蓝色海洋。”向航母标杆舰员“突击”是吴冬燕返回辽宁舰后的新目标。在院校理论培训、新装备培训和在厂技术培训中，她每天起早贪黑学习专业理论知识、加班加点苦练手旗、灯光、旗号等专业技能，迅速地成为了业务精通的技术骨干。

在一次执行任务过程中，她发现在悬挂满旗时容易出现“卡旗”的现象，严重影响工作效率。在认真研究总结后，她告诉大家：“这可能是我们用卡扣的方法有错误，我们试试将卡扣倒过来，或者用两个卸扣安装。”她带着信号班认真研究、不断尝试，最后提出了“双卸扣”挂旗方式的建议，升起了“不卡旗”的信号旗。

“干好本职工作、完成既定任务是每名士兵应尽的义务，标杆舰员不能只停留在干好本职工作上。”这是吴冬燕常说的一句话。辽宁舰建设初期面临国内一无经验、二无借鉴的现实情况，英语专业毕业的她主动请缨，连续数月挑灯加班，翻译整理出30余万字的海军舰艇英语勤务用语等资料，为航母有关课题的研究攻关提供了有益的借鉴。

吴冬燕入伍7年，参加海上试验任务30个航次，独立值更3000余小时，收发报文5000多条，始终保持“零错率”。她带领7名班员全部达到独立值更要求，所在战位多次被评为“党员示范岗”，还荣获海军优秀士官人才奖、全国巾帼建功标兵等荣誉。这一桩桩成绩让男兵们也竖起了大拇指。

“自己强不是强，大家强才是真正强。”2015年7月，吴冬燕成为辽宁舰上的首位女士官长，从训练标兵、技术能手到“管训技”复合型骨干，她清楚地认识到自己肩上的担子重了，身上的期望多了。她根据女舰员 心理 生理特点规律，创新完善了航母女舰员训练管理模式，得到了舰领导的充分肯定和女舰员们的一致认可。

“每名女舰员都怀揣着航母梦想来到这里，我愿与她们一道，不忘初心，竭尽全力，在祖国的蓝色海疆唱响‘扎根航母、建功航母’的青春之歌。”吴冬燕继续朝着自己的目标奋力前行，她的这份执著和坚守，感染着每一名航母舰员。

心声

在摔打磨砺中成长

有位哲人曾说过：“人要学会走路，也得学会摔跤，而且只有经过摔跤才能学会走路。”长时间的舰艇生活对于女舰员来讲确实有诸多困难，但只要有目标，努力朝着它前进，就会有收获。每一次对困难的克服都会令我受益匪浅，每一次在逆境的成长都会令我获益良多，我坚信自己的青春会在航母上绽放出别样的精彩。