美媒：英语在印度占有特殊地位 常激化社会矛盾

　　中新网10月30日电 据美国《纽约时报》报道，英语究竟是不是一门外语，这个问题长期以来一直困扰着印度社会。现在还成了一场示威活动的中心议题。示威活动的发起者是数百名印度青年，他们正就英语对印度最富盛名的考试之一——公务员考试——的入侵以及其他一些事项提出抗议。确切地说，他们抗议的是每年都有数十万人为取得进入“主试”的资格而参加的两场初试中的一场。只有数百名人能在公务员考试中幸存下来，进而被吸纳进一个最终有可能会把他们带到官僚体制顶端的体系。

　　报道称，考生可以选择以英语或者印度语参加初试，但为了考察他们对英语的理解力，即便是印度语版本的试卷里也有英语短文。数百名参加了初试但没能考过或者有意参加初试的考生已走上首都街头，就试卷里的英语短文提出抗议，他们说这些短文让他们这样的对英语并不精通的人处于劣势。除了扔石头、烧汽车，他们还举着以英语写就的抗议标语，这让人感觉有点奇怪。

　　报道指出，在印度，任何反对英语的战斗都会立刻演变成穷人反对富人的战斗、农村反对城市的战斗、传统反对现代的战斗，以及地方精英反对更为国际化的精英群体的战斗。27日，印度政府试图通过宣布将把英文短文从试卷中删除的消息来安抚民心。但示威者还有其他诉求，骚动并未得到平息。

　　印度官僚普遍认为抗议者很丢脸。一个名叫施瑞瓦察·克里希纳的公务员在《印度时报》上撰文称，政府应该研究一下示威者的录像，“锁定具体的闹事者，罚他们终身禁考”。他认为，考生们要是反对一条要求其“英语能力达到10年级水平”的规定，那简直太荒唐了。

　　几乎在印度的每一个邦，文化卫道士们都在竭力抵制英语的崛起，但这门语言的影响力反而不断扩大，因为它能带来物质利益和社会效益。大多数文化卫道士本人也会把孩子送进英语学校学习。印度的高等教育学府所采用的教学语言几乎全都是英语。

　　报道还称，政治学家约根德拉·亚达夫曾在《印度快报》上感慨：“培养未来白领的整个高等教育体系”让没上过英语学校的学生处于劣势。但这就是这个国家的现实。英语的主导地位让因为太穷而无法在英语学校就读的学生前途无“亮”。然而，出于各种各样的原因——其中包括文化偏见，在让最为贫困的学生接触到英语这件事上，印度政府做得还不够。该国大多数免费或者费用便宜的学校所采用的教学语言都不是英语。

　　报道同时指出，印度南部并未发生针对英语短文的抗议活动。从历史上看，该地区一直在抗议印度语的一家独大。莫迪总理上任后首次在南部地区发表公开演讲时，说的也是英语。

　　英语现在是印度人的语言，同时也是印度国内最实用的语言，这一点毫无争议。但它并不是最受喜爱的语言；路怒症发作时，人们也不会用英语骂人。在这种特别的情境下，印度人永远只会说母语。

　　所以，英语在印度，既是外语也不是外语。