“译”起抗疫——归国学子的爱国情怀
图为黄燕颖
“能帮助到社会和国家，我愿意尽自己的绵薄之力”黄燕颖说。
在疫情面前，有西班牙留学经历、会多种外国语言的黄燕颖，毫不犹豫加入茶山镇外语翻译青年战疫志愿突击队。疫情期间，由于国际航班时间的不确定性，她经常半夜凌晨去接机，并24小时轮班待命。在工作中，她要穿着一整套防护装备，期间面临着不能进食、喝水、上厕所，以及体力消耗大、呼吸困难等难题，但她都一一克服。
尽己所能，为国贡献
曾在西班牙巴塞罗那留学的黄燕颖，会西班牙语、英语等多种外国语言。她了解到茶山镇团委、茶山志愿者协会组织外语翻译青年战疫志愿突击队后，毫不犹豫地报名参加，并请战支援市外事疫情防控志愿服务工作。
“回国后，我深感祖国的强大，也为自己是中国人感到自豪。” 黄燕颖动情地说，“在祖国需要的时候，我要尽己所能，做出自身贡献。”
在报名前，最让她为难的是说服担心自己安全的母亲和8岁的女儿。开始的时候，女儿反对黄燕颖出去参加志愿者，黄燕颖则主动向女儿解释疫情防控工作的重要性，并告诉女儿“政府会发防护服、护目镜和口罩，防护措施做得很到位。”“放心，我每天都会报平安。”“每个人都害怕的话，就没人去做这件事了。”经过耐心沟通，女儿现在非常支持她的工作。
经常半夜凌晨去接机
加入志愿突击队后，黄燕颖经常奔赴省内机场、港口对接需要集中医学观察及居家医学观察的境外人员，了解他们从哪来、在哪里中转过，并将他们乘坐的航班号、即将入住的地址、联系方式及身体状况等信息进行录入。
由于国际航班时间的不确定性，黄燕颖经常半夜凌晨去接机，需要24小时轮班待命。在工作中，她要穿着一整套防护装备。“体力消耗很大，连续工作后会感到有些呼吸困难。”
她说，期间还不能进食、喝水、上厕所。除了是志愿者外，黄燕颖还有一个身份——书店及美术培训班老板，每次结束志愿者翻译工作后，她又迅速调整自己的状态投入店铺的管理工作。
除黄燕颖外，在茶山还活跃着另外31名外语翻译志愿者，他们为准备回茶山工作生活的境外人员提供咨询求助以及普及防控知识、政策宣导等方面服务，化语言为力量，架起一座座信息桥梁，为打好防疫战贡献自己的力量。其中，该镇有6名志愿者支援市外事疫情防控志愿服务工作。
全媒体记者 李健武
茶山供图
全媒体编辑 钟彦亮
