风靡美英日韩的摇滚音乐剧《谋杀歌谣》中文版8月上演
南方网讯 《谋杀歌谣》是一部性感热辣的外百老汇音乐剧，探讨了爱情的复杂性。人们因为爱情许下承诺，也因为背叛陷入纠结。都市情感题材，爵士和摇滚风格的音乐，别看《谋杀歌谣》是一个小剧场作品，但是却非常厉害。整出戏下来没有一句对白，用41首歌曲来讲述这个发生在纽约“爱与谋杀”。抉择、欲望、爱情、谋杀、毁灭、危险、矛盾等元素融合在一起，就好像有一个个的抓钩把你钩住，难以挣脱。
本剧由编剧茱莉亚•乔丹（Julia Jordan）和独立摇滚歌手朱莉安娜纳什（Juliana Nash）共同创作。茱莉亚•乔丹曾获过Jonathan Larson Award 奖项，并两次入围Susan Smith Blackburn Prize 决赛。谈到关于《谋杀歌谣》的创作，她曾说：“当我刚刚开始接触这种歌曲流派时，我就被那种诱人的黑暗风格和独特的叙事方式所震撼。它在用一种熟悉的方式与我娓娓道来，让我仿佛又回到在夏令营的篝火旁第一次弹吉他、写歌的时光。”其实《谋杀歌谣》的剧名本就来自一种歌曲体裁，这种体裁通常用于描述一种犯罪的细节，从罪犯到动机，再到行动本身。
2012 年11 月15 日，《谋杀歌谣》在曼哈顿剧院俱乐部的The Studio at StageII 首演，为期一个月的演出几乎场场售罄，并得到《纽约时报》、《纽约邮报》等主流媒体的力荐。在这个版本里面，邀请到了《人鬼情未了》（The Ghost）的女主Cassie Levy的加盟，让她来驾驭本剧里SARA一角。
作为亚洲地区音乐剧发展最快的国家，韩国方面下手稳准狠，韩国制作人金秀路看了10分钟的首演演出之后就立马拍板决定引进，四个月后，就把版权给搞定了。而且有自己发达的艺人培养作为基础，韩国版的音乐剧不仅不缺少好的演员，更是在很多戏中都会有明星艺人加入其中，这也成为了韩国音乐剧的一大特色。韩国版里明星艺人就是饰演SARA的原女团After School里的成员朴嘉熙。
同样选择引进《谋杀歌谣》的还有动漫产业最发达的日本。而且正因为动漫产业的缘故，越来越多的动漫作品被搬上了舞台，变成了我们所说“2.5次元戏剧”，这里面的音乐剧也占有很大一部分。日本版的SARA在选择上也依然非常日本化，邀请了凉宫春日和露西•哈特菲利亚的声优演员平野绫来扮演。
还有2016年英国西区演出的版本，那就更厉害了！《歌剧魅影》（The Phantom Of the Opera）里的“魅影”Ramin Karimloo和《魔法坏女巫》（The Wicked）里的绿女巫Kerry Ellis，两部大戏里的大咖同台飙戏，实在让人看得过瘾。
今夏开启首轮中国巡演
此次制作的中文版充分还原了原版的所有大热要素，尤其是全新填词的原版歌曲让人期待不已。首发的原声大碟已在各大音乐平台上线，里面收录了五首风格鲜明但朗朗上口的曲目——《谋杀歌谣》、《承诺》、《Sara》、《爱的抉择》、《逃不过欲望》上架后都收获了广泛好评，歌曲下面满是“开口跪、想二刷、被圈粉”的热情留言。同名主打歌《谋杀歌谣》，酷酷地拉开爱与背叛的序幕；吉他抒情曲《承诺》，标志着女主Sara告别混乱过去并建立一段新关系；慢摇风的《Sara》，是男主Tom宣示情感的利器，轻佻的风格又与他的性格吻合；《爱的抉择》是一首双人合唱，男女欲望显露无疑；最后一首《逃不过欲望》展现出爱情最终被引向毁灭。
这次歌词翻译的工作是交给了一个叫“药丸字幕组”的团队来完成的。常年看动漫或者英美剧的人绝对知道字幕组有多重要，而“药丸”曾今翻译过《爱乐之城》、《西部世界》、《行尸走肉》等多部影视作品，口碑和水平那叫一个业内良心。
同时，主创阵容相当华丽，有被喻为国内“十大新锐导演”、曾执导过中文版《妈妈咪呀》的胡晓庆担纲导演，还有《Thrill Me》中文版音乐总监魏诗泉坐镇。演员方面也不容小觑：有音乐剧专业户的冒海飞，他在《妈妈咪呀！》和《猫》等中文版音乐剧的表现令人难忘；还有作为中国最早几批的专业音乐剧演员之一的实力演员朱梓榕；以及曾在话剧《我是月亮》中有出色演绎的“鲜肉”蒋奇明……
这个夏天，《谋杀歌谣》中文版会开启北上广三地巡演。在广州站的巡演还将作为广州艺术节•戏剧2017的官方推荐演出登上广州大剧院实验剧场的舞台，与无数年轻人一起在热辣的季节里享受让人触电般的激情和能量。
引爆纽约酒馆里的谋杀与爱恨纠葛
这是一个充满戏剧性的三角恋故事。Sara 与调酒师Tom 分手后，遇到稳重的纽约大学诗歌专业博士Michael。两人婚后生下一个女儿，而生活的琐碎和日趋平淡，让Sara 开始渴望过去充满激情的生活，她在Tom 的酒吧与初恋旧情复燃，但对家庭的负疚感和Tom 的占有欲，也让她逐渐意识到这是一个危险抉择。剧终会有一人死去，谁会死去？凶手是谁？
与大多数人概念当中的百老汇不同，外百老汇的演出一反恢宏的大型演出制作模式，而是在开支低廉的小剧场里进行，它更精简，却更自由、更天马行空。精致设计的场景，近距离的观众互动，让演出时的气氛更加躁动撩人。在刚刚过去的上海站首演上，整场演出最令人的惊喜的就是演员们会不时下台与观众们互动。Sara旧情人Tom的扮演者冒海飞在演出中跃下舞台，近距离在观众前表演，以询问观众的方式唱出他对Sara的渴望。
据制作人田元介绍，“和大多数的百老汇剧目不一样，《谋杀歌谣》是一部音乐极富个性，辨识度高的音乐剧。并且，戏剧是时代的产物，反映着当下的喜怒哀乐，《谋杀歌谣》里的讲述的情感是每个都市男女都可能会遇到的状况，在当下的中国极具现实意义。” 《谋杀歌谣》讲述的故事时间跨度有十年之久，人物内心的转变复杂非凡。同时，因着悬疑与谋杀元素，从观感上颇为破朔迷离，加之歌曲动人又好听，更具娱乐成分。四角关系的爱情故事看似老套，却实实在在诉说着每个人自己的故事。
外百老汇音乐剧《谋杀歌谣》中文版演出资料
演出时间：2017年8月1-4日（周二-五）20:00
8月5-6日（周六-日）15:00，20:00
演出地点：广州大剧院实验剧场
演出票价：80 180 280 380
演出时长：90分钟（无中场休息）
编辑： 罗予岐
