《粤讲越掂》“舅舅”大爆卢俊宇吴瑕十几年前糗事

本期节目，《粤讲越掂》变成“越爆越劲”，吴瑕遇上“舅舅”，被爆出十几年前刚毕业时的糗事，连“英雄哥”卢俊宇也未能幸免，被爆当年“富二代”的生活。本场俄罗斯小伙的广州话相当标准，挑战粤语版《再别康桥》，十分惊艳。而粤语误读依旧看点多多，“拧头（转头）”被理解成“零头”，“长春”说成了“肠穿”，“sexy（性感）”被听成“色士”，最后还演变成“食屎”。

“舅舅”大爆吴瑕喝酒糗事

本期节目中，选手宋雪莱一出场，吴瑕很自然地叫“舅舅”，起初观众还以为是吴瑕的舅舅来了。后来才知道，他们十几年前就认识了，宋雪莱是看着吴瑕长大的。不过，宋雪莱并没有给吴瑕面子，在鹏sir的鼓动下，大爆吴瑕刚毕业时的笑话。那时吴瑕才十九岁，在上海参加全球华人新秀大赛。有一次吃饭，有个导演让吴瑕喝一杯酒，“小姑娘，喝一杯”。可吴瑕拒绝了，在那导演的再三邀请下，吴瑕最后还是喝了一口。宋雪莱形象地模仿吴瑕当时的动作：“吴瑕拨开桌前的东西，然后蹦的一声就倒下去了”，最后还是他背着吴瑕到医院打吊针。

而宋雪莱本期要挑战的是“用五个词来形容吴瑕”，宋雪莱大呼“爆料爆错了，这是报复”，最终宋雪莱绞尽脑汁很勉强才想出“鬼咁靓、好得意、好色士、靓到不得了、靓爆镜”五个词，不过评委林晓峰并不认账：“要说对了才行”，卢俊宇也应声道：“但她不是那个样”。但不管评委怎么反击，在节目中被这样夸赞的吴瑕还是乐开了花。

卢俊宇被爆十几年前“富二代”生活

宋雪莱与评委卢俊宇认识了二十多年，爆完吴瑕的料，卢俊宇也未能逃过一劫，“我们俩一起在夜场一起炒过更的，当时的卢俊宇用现在话来讲，就叫富二代，大家连摩托车都没有，他已经有汽车了”，此话一出，令全场哗然。而鹏sir在一旁补充道：“就是那台富康吧”，结果连吴瑕都忍不住嘲笑一番，弄得卢俊宇都急了。宋雪莱还想爆鹏sir的料，在一旁的林晓峰一语道破：“节目是不是突然改了名，叫越爆越劲”。

俄罗斯小伙挑战粤语版《再别康桥》

来自俄罗斯的选手瓦夏，是中山大学的在读博士生。因为看了香港电影，对广州话产生了兴趣。在广州生活了四年，现在的他不仅能看懂中文作品，甚至是直接用粤语来思考。瓦夏的广东女朋友也出现在现场，让观众大呼“羡慕”。

本期节目，瓦夏将要挑战粤语版《再别康桥》。出乎意料的是，这位来自外国的选手，用粤语很流利地演绎这首诗：“我静鸡鸡咁走，就好似我静鸡鸡咁嚟。我系咁意翁下只手，同啲云讲声‘系咁先啦”！河边嗰啲金柳，好似个新娘喺黄昏晒太阳；反映喺水上面个靓女样，搞到我个心扑下扑下咁。”观众非常熟悉普语版的《再别康桥》，用粤语来演绎，形成反差，笑果十足。而一口标准的粤语，让评委卢俊宇连连称赞：“让广州人直译这首诗，也未必翻译得这么好”。

同步答题：

【歌曲题】

“煞科”是什么意思？

A 杠科  B 威胁  C 倒霉 D 收场

【溯源题】

以下哪一个词属于古词沿用至今？

A 卜位  B 茶煲  C 孤寒  D 扶碌

【电影题】

“监人乃后”是什么意思？

A 把无辜的人强行送进监狱  B 强迫别人做自己喜欢的事情

C 用非法的手段禁锢别人      D 胡搅蛮缠，蛮不讲理

【典故题】

“好眉好貌生沙虱”是什么意思？

A 人非圣贤，孰能无过  B 金玉其外，败絮其中

C 失之毫厘，差之千里  D 一叶障目，不见泰山