通讯：探寻曾经风靡越南的东湖年画

　　新华网河内２月１０日电（记者闫建华 章建华）“１９４５年以前，我们整个东湖村２５０个家庭都在制作东湖年画，如今却只剩下两家了。因为我喜爱这个传统艺术，敬仰祖辈对它的执着追求，所以我决定要把这门艺术继续传承下去，”８０岁的阮登制在接受新华社记者采访时说。

　　东湖年画因产于越南北部北宁省东湖村而得名。临近春节，记者从首都河内往北驱车４０公里，去探寻这一曾经风靡越南的传统年画。

　　随着越南社会经济的发展，许多典型传统艺术因无法融入现代生活而逐渐消失，这也是东湖年画所面临的严峻现实问题。

　　阮登制的画坊就在村口，门旁的墙上写着“民间文化交流中心——东湖画”。画坊建筑古朴典雅，庭院柱子上还写有汉字。它里面大致分为３个部分，包括绘画室、原料加工室和作品展览室。

　　阮登制是家族中制作东湖年画的第二十代传承人。目前，他的儿子们、女儿及女婿都在从事与东湖年画有关的工作。

　　阮登制说，东湖年画何时在越南出现并无确切的时间记录，但他们家族从事这个行业是始于１６世纪。

　　以前，东湖年画是春节期间越南民众家中的必备物品。许多人会在节前涌到东湖村购买年画，节前贴在家里的年画往往会留到下一个春节前被新的年画替换掉。

　　“我记得在我小的时候，许多其他省的人都会来买东湖年画。当时东湖村只会在每年的腊月初一、初六、十一、十六、二十一和二十六这几天里卖年画，”阮登制回忆道。

　　东湖年画属于木版年画，首先将木板雕刻出年画的反面模型，再涂上颜料印在纸上。用纸也比较特殊，是由越南鼠皮树制成，纸上涂抹了贝壳粉和糯米粉，以保证年画的持久性和色彩光亮。

　　阮登制说，树皮首先要在石灰水里浸泡一周，之后再用水煮一天，将外面的黑色表层去掉，再将剩余捣成粉末，用水稀释后，把这些纸纤维附着在竹片上，最后凝固形成年画所需的纸张。

　　阮登制的儿子阮登心是东湖年画的第二十一代传承人。据他介绍，年画纸所用的贝壳粉来自越南北部广宁省。这种贝壳在制成贝壳粉前要在水里浸泡数月乃至数年。要花费４个小时才能将泡好的贝壳捣成粉末，目的是要保证贝壳光彩亮丽的特点不被破坏。

　　东湖年画的模板完全是手工雕刻，模板取材于柿树，它具有耐用、易雕刻、抗虫咬的特点。阮登制说，每幅年画都是由数个模板拼接而成，而且每个模板上会使用不同颜色，它们之间要相互吻合，依次印在年画纸上，最后拼成一幅完整的东湖年画。

　　阮登制介绍说，东湖年画有５种基本颜色，使用的颜料全部来自大自然。比如，红色来自砾石粉，绿色来自树叶，黄色来自花，白色是贝壳粉，黑色则是竹叶烧成的粉末。

　　由于制作东湖年画的人越来越少，阮登制为保存好这个文化历史，平时会在村子里搜寻那些被遗弃的“历史记忆”，目前他已搜集到２５０多个相关主题的年画模板，包括历史人物、民间传说和日常生活等题材。

　　“其中部分模板已经有２００年的历史。这对丰富这一传统文化来说非常珍贵，”阮登制说。

　　走进展览室，各种主题、不同风格的年画或挂在墙上，或摆放在架子上，整齐有序。由于历史原因，许多东湖年画上还保留着汉字，比如“富贵”“福”“寿”等，直白地表达出越南百姓的向往和追求。

　　东湖年画中比较著名的作品，如《荣华》《富贵》《摔跤》《牧童吹笛》《鸡群》和《猪群》等，都可以在这里找到，从人物到动植物，年画内容简单，通俗易懂，却蕴含着丰富的生活哲理。

　　有关生肖的年画也能在展览室看到，有的蕴含着民间传说，有的则反映了日常生活。这些年画风格通俗纯朴、生动活泼，又不失文雅。

　　如今，许多国内外游客都会来到阮登制的画坊参观和购买东湖年画。阮登制说：“我经常会把东湖年画的制作步骤和历史讲给游客，也是希望能传播东湖年画的文化，将这门传统艺术传承下去。”

　　目前，阮登制家族不仅制作传统年画，也开始制作与年画有关的现代产品，包括钟表、笔记本、日历和明信片等。

　　东湖年画在２０１３年被列入越南国家非物质文化遗产名录。阮登制说，越南北部省份的许多小学常组织学生来东湖村参观，以便孩子们从小了解这门传统艺术的价值。

　　“许多大学生也经常来我这儿，他们很多人对年画感兴趣。甚至有些大学生还把东湖年画作为自己的毕业论文选题，”阮登制欣慰地说。他希望越南年青的一代能够继续关注东湖年画的发展。