《愤怒的小鸟》配音爆粗口:我擦、你妹、别BB

29.05.2016  06:01

原标题: 《愤怒的小鸟》配音爆粗口:我擦、你妹、别BB


胖红。

   重庆晨报上游新闻5月28日报道 儿童节一起去看动画片,已经成为很多家庭过儿童节的方式,各大片方也看准了这一时机,很多动画片都会选择在儿童节前后上映。不过,不是所有打着合家欢旗号的电影,都适合带小朋友一起看。动画电影《愤怒的小鸟》,就因为中文版配音有粗口,引发不少家长的担心。

   愤怒小鸟爆粗口

  《愤怒的小鸟》是由同名游戏改编的动画电影,也许是游戏影响力太大,上映8天票房就达2.6亿元,抢走了《美国队长》(影评)的风头。

  记者走访了UME影城、金逸影城等多家电影院,发现观看这部电影的观众大多都是年轻的家长带着孩子。不过,当孩子们在影院里笑得前仰后合时,家长可有点担忧,因为对白中有不少粗口被小朋友学了去。王女士告诉记者,中文配音时不时说出的“你妹”、“别BB”、“我擦”等台词,让她当时就有些担忧,“没想到会有这么多的粗口,看完电影孩子就学会了‘你妹’这些话,还问我是什么意思。

  解放碑某影院的工作人员告诉记者,现在很多动画片不仅把观影对象设定为小朋友,成年人也是目标观众,因此在剧情、台词等方面会出现成人化、网络化的趋势。“这就要求我们家长有所选择,”该工作人员说:“当孩子学会了某些不好的词语时,家长要正面引导,让他们知道那是小朋友不应该说的。

   动画片密集上映

  今年儿童节期间,不少国产和进口动画片将密集上映。

  国产动画片方面,有《水果宝贝之水果总动员》、《斗龙战士之星印罗盘》、《糖果世界大冒险》、《小蚂蚁之环球大冒险》等。以《糖果世界大冒险》为例,导演是资深动画创作人徐克,电影讲述了地球籍小学生小雨和她的绿林星球的朋友来到糖果世界,却陷入了一场阴谋之中,小雨必须要带领朋友们摆脱困境,剧情充满了正能量。

  喜欢看进口动画片的观众也不必失望,除了已经上映的《愤怒的小鸟》外,6月17日《海底总动员2:多莉去哪儿》、7月2日《忍者神龟2:破影而出》等动画片将陆续上映。另外,昨天上映的真人动画片《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》也非常值得推荐。

   相关

   黄桷树下的孩子们》下月公映

  昨晚,由重庆本土青年导演都永昌指导的青春电影《黄桷树下的孩子们》,在重庆电子工程职业学院举行了千人首映活动,电影将于6月2日进行公映。

  电影《黄桷树下的孩子们》讲述了大学生林祥在毕业后要回农村支教,从而引发了一系列关于当代年轻人情感抉择的故事。导演都永昌告诉记者,他一直想要拍一部反映年轻人心理状态的电影,“正好看到了与留守儿童有关的新闻,就想要把这两个元素结合起来拍一部电影,于是就有了《黄桷树下的孩子们》。

  电影从导演到演员,剧组90%以上的工作人员都是重庆本土电影人,他们筹备了近3年,最终完成了拍摄。都永昌直言,“我们不会对票房做出预判,电影因为经费有限,没有大牌明星,没有大规模宣传,我们只是希望大家有机会走进电影院,看看当代年轻人的生活。