2016年9月22日南方都市报GA08版：她们就想做个安静的修书人 华南师范大学女生陈晓丹和小伙伴们志愿修复古籍，她们认为喜欢的事再冷门也要做

来源: news.scnu.edu.cn

这个暑假，当陈晓丹的朋友圈被旅游、奥运和各类玩耍活动刷屏时，她正在华南师范大学石牌校区图书馆的五楼古籍库室里，从书架上取下古籍，小心放置到书车里，坐到桌前，戴着手套轻轻翻阅古籍，神情专注。  

  这个暑假，陈晓丹和她的小伙伴们成了“2016年中华古籍保护志愿服务行动·广东行”的志愿者，成为每天沉浸在“故纸堆”里的人。  

  别人觉得枯燥 她们乐在其中    

“2016年中华古籍保护志愿服务行动·广东行”是一次由中国古籍保护协会发起，广东省古籍保护中心承办的活动，共有39名来自中山大学、华南师范大学、河北大学等省内外具有古籍保护相关专业背景的大学生志愿者参与。     在接受古籍保护知识培训后，他们分赴省内10多家图书馆，根据需要着手进行古籍整理、编目，古籍数字化、古籍保护宣传等工作。华南师范大学入选了12名志愿者，其中有7人被安排在学校图书馆特藏部工作。

  “来报名的几乎都是相关专业，对古籍有着十足的兴趣。”陈晓丹说，她是华师文学院中国古典文献学专业2015级研究生，在从老师那得知这个活动消息后，她和同学陈如心一起马上就报了名。而在这里，她们遇到了志同道合的许晓晴。许晓晴是华师文学院国学勷勤创新班20 14级本科生。

    好不容易过个暑假，别的同学都在玩，她们却要选择走进一堆旧书中，为什么？  

  对于这个问题，陈晓丹说：“每个人都是从自己的角度出发，觉得别人所干的事有趣或者是没趣。我没觉得整理古籍这件事情很枯燥啊，这是我的兴趣所在。因为有兴趣，所以别人看来再枯燥的作业、整理、查阅资料，我都觉得乐在其中。”  

古籍也可能骗你     那么古籍保护志愿者的工作究竟是什么？

“主要是对华师的古籍进行整理、登记、造册。”陈晓丹举例说，每本古籍都要填写一份古籍整理表，上面列着索书号、题名卷数、作者等信息，为了保证书籍信息的准确性，志愿者需要逐条进行核对。    

志愿者们不仅需要对华师现有的古籍做系统的核查，还要把上传到古籍数据平台的数据再做一次审校核查。核查的信息很多，包括检查繁体是否正确，“比如‘钟’字，如果是姓氏，繁体写做‘鍾’，如果是‘钟表’的‘钟’，繁体写作‘鐘’。”    

最具技术含量的是版本确认。古籍不像现代出版物有版权页，版本信息规范，如果有重印情况，判定起来更加困难。有些古籍本身已经部分残缺，书页掉损，版本信息不明。即使古籍并未残损，版本信息也并不容易找，“它可能出现在卷首，可能在卷末，甚至在书根。”陈如心说。     陈如心发现，古籍上的信息也可能骗人。“比如，一本古籍里的序和跋写明此书写于乾隆年间，那并不代表它就出版于乾隆年间。”有时候志愿者们看完这几个信息，都难以确定版本。    

遇到这种情况，志愿者们可以登录古籍数据平台，根据数据库上传的书影参考判定，还可以向老师求助。  

  全副武装整理古籍  

  整理古籍虽然足不出户，可未必是件美差。

“古籍都很旧了，很大灰尘，还有人直接接触皮肤会出现过敏反应。”陈晓丹说，整理时，志愿者是不能带个人物品进入书目区的。“特别是水壶，对于古籍来说是最大威胁，一般单独放在外围。”志愿者工作时都要穿着罩衣，戴上手套口罩，可谓是全副武装。“虽然有空调，但还是挺闷的，特别是戴着手套，很闷。”  

  不过，这群志愿者也总能找到乐趣。  

“我那天翻着翻着，突然就看到一张魏建功的手迹，魏建功耶！”陈晓丹说着眼睛都亮了起来。     陈如心特别喜爱鲁迅，她整理古籍时发现了一本鲁迅手稿的影印本，“一看到就‘哇！’地赞叹了”，她说，虽然是影印本，但也突然一下感觉离喜爱的作家离得好近好近。  

  “还有很多意外的小惊喜。比如看到了勷勤大学时期的藏书印章，广雅书局的书章，还看到了陈寅恪的借书签名！”陈晓丹说，每当组里有人发现什么“好东西”，大家就会聚在一起品头论足半天，内心的激动与兴奋无与伦比。

“其实，作家的原本手稿上会有非常多的批注，你从这些批注能看出来，有些字句为什么被删掉，为什么被改掉，这些都是非常值得推敲的地方，就好像为什么‘春风又绿江南岸’会比‘春风又过江南岸’更好。这些恰恰是作家经过深思熟虑的过程，非常有意义。”陈如心说，每次看到这样的手稿，就觉得再多的辛苦也是值得的。     平日里也喜欢谈古论今     因为常和古典文学、经史子集打交道，这群学生身上也多了几分与同龄人不同的气息———“讲古”钻研劲。     “我们同组有个男孩，中午去饭堂吃饭，走到华师校园里也总是说，这个地方原来叫什么什么，被用于什么用途，不管走到哪，他都能说出一段往事。”三个女生自己说着说着，都觉得好笑起来。“我们这群人平时出去玩，也喜欢去博物馆这些地方。”陈如心说。     许晓晴则对历史建筑特别有兴趣，入学没多久，她就发现自己宿舍楼下有栋不起眼的旧房子，就是清代的镬耳屋。“镬耳屋是岭南传统民居的代表，多用青砖、石柱、石板砌成，外墙壁均有花鸟图案。”她还曾经就小谷围岛上的历史建筑进行过研究，“我记得有一天从屋子前经过，白白的昙花开了，开在青砖上，觉得好美。”

这群女孩爱逛博物馆、听老历史、看老建筑，虽然都是“90后”，她们却沉浸在古老的书本中乐不知返。     也有人说，像古典文献这类的专业未来不是很好找工作。实际上，陈晓丹也觉得选这个专业的学生越来越少了。“我们这届才8个同学，其中3个男生。”陈晓丹说。而许晓晴班上也就23人，其中7个是男生。“我们中也有家长会认为，不应该选择这个专业读研，会觉得不好找工作。”

  “可是为什么学习的时候就要去考虑工作的问题呢？如果一开始就要考虑找工作的问题，那你很多东西都可以不用学了。”这群年轻的女孩希望这个阶段能做自己感兴趣的事情，即使这件事再冷门，也不用怕。    

陈晓丹华师文学院中国古典文献学专业2015级研究生  

  爱好：闲暇时喜欢去广州的老社区逛，听社区里土生土长的人讲段古，有一种看到活地图的感觉。     陈如心华师文学院中国古典文献学专业2015级研究生    

爱好：喜欢旅游，偏好西安、北京这样的古城。特别喜欢逛博物馆。  

许晓晴华师文学院国学勷勤创新班2014级本科生  

爱好：喜欢建筑，特别是岭南古建筑。觉得从古建筑上看春夏秋冬的交替，是件十分美好的事。

报道链接： http://epaper.oeeee.com/epaper/G/html/2016-09/22/content_78816.htm