韩影史最卖座恐怖片《女高怪谈》将推中国版
合影
网易娱乐10月5日报道 (图文/Winnie Hebe)10月4日，电影《女高怪谈》在釜山电影节举行发布会。导演秦榛和中韩制片方朱美玲等现身宣布《女高怪谈》将推出全新的中国版。
优美力创（北京）文化传媒有限公司在该电影节召开了全球媒体见面会，公司董事长朱美玲女士同韩国版权方代表— — CINE 2000公司代表李椿渊以及制片方代表—拾月堂制作有限公司公司董事长金哲秀先生一起隆重宣布，三方将联合把韩国着名的恐怖系列经典影片《女高怪谈》搬上中国荧幕。
恐怖片作为一种类型片在中国电影市场一直十分活跃，电影投资者们更是视其为赚钱利器。 《女高怪谈》系列电影已 成为经典品牌，系列由第三部开始获得中国的关注，有见及此，中方抓紧机会与韩方合作，并打算把《女高怪谈》拍成全新的中国版。中方强调中国版《女高怪谈》不是翻拍，也不纯是继集，而是全新的故事。而韩方则表示希望通过合作，把《女高怪谈》品牌推广至不同地方。
而且《女高怪谈》一直坚持使用新导演新演员，中国版也一样，由新锐导演秦榛执导，秦榛有着韩国留学的经历，毕业后她曾拍摄的惊悚片《双生灵》，并取得了业内的认 可。而韩方制片人则会全力协助。演员方面，秦榛透露已在试镜当中，她强调一定会使用韩国演员。记者好奇女性导演不多，为什么秦榛会选择恐布电影？难道不会害怕？秦榛就坦言：“不会啊！女性占看恐怖片比例很大，不要小视女性市场”。
至于大家都关心的审查制度，中方解释：“不是一定能通过，但我们已严格跟随审查的条例去制作，希望满足中国观众也符合审查制度的，中国版会让大家耳目一新”。
之后，韩中双方共同签署了《女高怪谈》系列电影改编权的授权书，韩方制片人金哲秀先生将代表该系列电影的标志性女高校服赠送给中国制片方代表朱美玲女士，预祝电影《女高怪谈》延续该系列的辉煌成绩。中方代表朱美玲女士向导演秦榛转送了一个胶片盒，预示着该片即将在中韩两国取景拍摄，中方正式接力，韩影经典恐怖系列《女高怪谈》重启在即。
《女高怪谈》是韩国经典恐怖电影系列之一，以表现女生之间的同学关系、少女情感、面对考试竞争的压力以及面对成人社会的困惑为主题。自1998年的第一集《死亡教室》起便广受欢迎，随后几年间陆续拍摄了第二部《交换日记》、第三部《狐狸阶梯》、第四部《声音》。2009年，为了迎接《女高怪谈》制作十周年，韩国CINE2000公司推出了《女高怪谈5：结伴自杀》。