德驻华大使：依法治国对中德关系而言意义重大

　　中新社北京10月29日电 (刘旭)德国驻华大使柯慕贤(Michael Clauss)29日在北京表示，作为唯一和中国拥有法治国家对话机制的国家，德国对中共十八届四中全会十分关注，依法约束国家权力对中德关系而言意义重大，德国愿与中方继续已开展多年的法治国家对话。

　　柯慕贤认为，中国经济的发展迄今已取得巨大成功。中国希望实现向创新型经济模式的转型，德国非常欢迎并大力支持这一进程。他同时认为，中国法律体系的发展并未跟上经济腾飞的步伐，与高度现代化的经济和社会发展带来的复杂情况越来越不协调。“为保障社会和谐，提升中国经济和社会的创新力，建立依法治国的现代化法律体系是不可回避的。”

　　柯慕贤说，中共十八届四中全会探讨了依法治国这一关乎中国未来的议题。他认为，四中全会公报及28日发布的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》(下称《决定》)的很多要点中，已经包含着一系列朝正确方向发展的内容，如司法判决不受行政干预、加强立法和行政领域的开放性和公民参与度、继续实施开放政策和对外合作等。但柯慕贤也指出，公报和《决定》中仍缺少关于司法独立的明确表述。

　　柯慕贤还谈及对四中全会公报和《决定》中的举措具体落实的建议。在他看来，这些举措成功与否取决于它们在如下方面能否迅速且坚定不移地得到落实：一是法规和行政决定的透明和可预期性；二是司法的独立性，法院的裁决只能依据法律，诸如地方政府或其他政府官员干预司法的行为未来必须停止；三是人人都有诉诸法律的自由和平等权利。(完)