Victor Doan以设计师之名保护中国传统之美

13.08.2015  11:58

  

Victor Doan 和苗族小孩

    2015年8月9日,Victor Doan(韦杜安)以个人名义,向联合国教科文组织发送倡议书,希望联合国关注并帮助保护中国传统文化艺术,并在自己个人脸书(Facebook)上写下提交倡议书后的兴奋心情记录后,被网友发现并迅速引起热议。日前,这件事更在新浪微博平台上成为热门话题,引起国内名人及其余大众社交媒体、论坛、贴吧等掀起一股“我为中国传统艺术文化发声”的全民响应风潮。

Victor Doan网上惹争议

  这位法籍华人,到底在做什么?

  面对无数的围观议论的声音,Victor D.本人接受采访时表示:“2015年刚好是中法文化之春十周年,而中国文化界也有十位名人作形象大使支持此事,作为法籍华人,我也可以为这件事情做点什么。我认为,中国古老艺术需要被传承,我希望以我个人名义发起的倡议书,能引起时尚界的共同发声,一起支持古老艺术的传承,把中国古老文化艺术与时尚产品结合,且给予古老艺术新生命的时尚潮流产品,才是作为设计师应该去追求且实现的事情。

苗族人

    以下,就是这位热爱中国传统文化的法籍华人心声的倡议书全文。

  亲爱的,你呢?你愿意为中国传统文化发声吗?

   倡议书全文:

  尊敬的联合国教科文组织的先生女士们:

  我叫Victor Doan, 是一名法国设计师。此次写信来的目的是希望联合国教科文组织或相关基金会可以考虑帮助对中国正在消亡的传统艺术文化进行保育工作。

  其实因为我妈妈是中国人,所以我从小就很喜欢中国的传统艺术文化。

  在一次偶然的机会,我在卢浮宫欣赏到来自中国的少数民族苗族的精彩演出。他们特有的文化历史、饱含意义缅怀祖先的绚丽服饰、替代文字讲述悠久故事令人痴迷的歌声,一切一切都是那么的神秘,那么的让人吃惊!

  在表演结束后的一段时间里,我做了大量的调查,发现苗族是一个没有文字而是仅仅通过唱歌与语言口口相传、通过手艺代代传承的民族。这样的民族经过几千年的洗礼依然屹立于世,我觉得这根本就是一种文化的奇迹!

  然而这个奇迹并没有像中国国宝大熊猫那样得到保护,它可能慢慢就会消亡!

  苗族的年轻人开始离开家乡出外工作,对自己民族的文化已经没有上一代人那样深刻。他们开始放弃学习独特的传统手艺,更不了解自己特有的历史文化,甚至连祖上的图案都说不出,连自己的民族语言都慢慢不说了。在他们的村子里,只留下陈旧的老房子、老人和小朋友。老人每天还是坚持为下一代亲手在衣服上刺绣特别含义并且美丽特别的图案,而她们的下一代就未必能传承这个手艺。

  一个没有文字,通过语言、手艺把文化传承几千年的文明,可能20年后只能成为孩子们书本里面的历史或者部分演出的特别节目而已。

  每一个国家、民族的文化都是世界的,世界其他的文化也面临着相同或相类似的命运转折,每一个文化都是世界的瑰宝,是世界文明重要的组成部分,一个都不能缺失。

  因此,我希望联合国教科文组织或相关基金会,可以采取一些措施去帮助当地政府开展苗族文化的相关保育工作。我有以下几点建议:

  1.对苗族音乐和历史故事进行录音以及文字记录

  2.实行带薪匠人制,非物质文化遗产继承人及手艺匠人能获得生活所必须的生活资助,让他们更专心地开展教育以及文化传承工作

  3.在苗族聚集区的学校开设特别的历史课程与手艺教学,从小培养小苗人对手艺的兴趣

  以上几点建议仅代表我个人观点。

  希望联合国教科文组织能重视中国的传统艺术文化保育,让这些代表人类智慧的图腾能得到传承。

  谢谢!

                                                                                                            Victor Doan

                                                                                          一个普通但热爱世界文化的法国人