中韩发表联合声明：海域划界谈判明年启动
7月3日，国家主席习近平在首尔同韩国总统朴槿惠举行会谈。会谈后，两国元首共同会见记者。 新华社发
习近平同韩国总统朴槿惠举行会谈 双方发表联合声明
国家主席习近平3日在首尔同韩国总统朴槿惠举行会谈，规划新形势下两国合作，达成许多新共识。两国元首一致决定，进一步丰富中韩战略合作伙伴关系内涵，使两国成为实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴。双方发表了《中华人民共和国和大韩民国联合声明》。
习近平
做携手振兴亚洲的伙伴
习近平指出，中韩关系正处在大发展的新起点上。双方应共享发展机遇，共同应对挑战，全面深化合作，使两国成为实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴。当前和今后一个时期，双方应该重点在以下几个方面作出努力。
第一，做实政治安全合作。我愿同朴槿惠总统继续保持密切联系，就共同关心的重大问题随时交换意见。
第二，做大经贸互利合作。为实现2015年双边贸易额3000亿美元的目标，双方要在新能源、电子通信、智能制造、环境、高新技术、绿色低碳等战略新兴产业培育新的合作增长点，扩大金融、投资、地方合作，中方愿在韩国建立人民币清算安排。
第三，做活人文交流。2015年起5年内中方每年增加邀请100名韩国青年精英访华。
第四，做深地区和国际事务中合作。中方愿同韩方在筹建亚洲基础设施投资银行、推动亚太自由贸易区建设等方面加强合作。明年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是中国抗日战争胜利和朝鲜半岛光复70周年，双方可以举行纪念活动。
朴槿惠
韩国梦中国梦交汇融合
朴槿惠热烈欢迎习近平访问韩国。朴槿惠表示，韩中建立战略合作伙伴关系以来，两国合作在许多领域取得很大发展，双方就重大问题保持沟通，密切配合。两国关系基础更加牢固。韩中两国都在为实现各自的美好梦想而奋斗。韩方支持中国全面深化改革，相信中国梦一定能早日实现。韩国梦和中国梦交汇融合，可以促进东北亚地区和平、稳定、繁荣。
习近平就韩国“岁月”号沉船事故再次表示慰问，朴槿惠表示感谢。
两国元首就朝鲜半岛形势深入交换意见。习近平强调，中方在半岛问题上秉持客观公正立场，坚定致力于实现半岛无核化目标，坚定致力于维护半岛和平稳定，坚定致力于通过对话协商解决问题。
朴槿惠表示，韩方希望通过半岛信任进程构建南北间互信，推动实现南北和解，维护半岛和平。韩方高度赞赏中方劝和促谈，愿同中方加强合作，推动实现半岛无核化目标，促进东北亚和平、稳定、繁荣。
会谈后，两国元首共同见证了两国外交、可持续发展、金融、环保、地方、海关、人文、传媒等领域多项合作文件的签署。
双方发表了《中华人民共和国和大韩民国联合声明》。
习近平邀请朴槿惠在方便时候再次访华。朴槿惠愉快地接受了邀请。
彭丽媛
参观昌德宫 欣赏伽 琴表演
当天下午，习近平主席夫人彭丽媛在韩国官员陪同下，参观被列为世界文化遗产的昌德宫，她了解宫殿建筑历史、音乐传承等情况，并欣赏韩国传统乐器伽 琴散调表演，对艺术家的精彩演出表示高度赞赏。彭丽媛说，中韩友谊源远流长，欢迎韩国朋友多到中国参观访问。
■中韩联合声明
政治安全领域：
2015年启动海域划界谈判
实现两国领导人互访机制化、中国主管外交的国务院负责人和韩国青瓦台国家安保室长对话渠道机制化，两国外长每年例行互访，建立两国政府和民间共同参与的1.5轨对话机制，定期举办由引领两国未来的青年精英参与的“中韩青年领导者论坛”。保持两国防务和军事关系良好发展势头，不断增进相互了解与信任，为维护本地区的和平与稳定作出贡献。双方商定于2015年启动海域划界谈判。
互利合作领域：
给予韩方800亿RQFII额度
双方积极评价中韩为达成一个高水平和全面自贸协定所取得的进展，并承诺进一步努力在年底前完成谈判。认识到推动本币结算有利于两国经贸往来发展，双方同意致力于建立人民币对韩元直接交易机制，在韩国首尔建立人民币清算安排，中方同意给予韩方800亿元人民币合格境外机构投资者（RQFII）额度。在减少细颗粒物等大气污染、事故及自然灾害紧急救援、核电安全、应对口蹄疫和禽流感等动物疫病等方面加强合作，以确保国民卫生与安全，继续扩大深化应对气候变化、海洋领域的合作。
人文交流领域：
合作拍摄电影研究大熊猫
双方以签署《中华人民共和国与大韩民国领事协定》为契机，提升两国领事关系和合作水平。将2015年和2016年分别确定为“中国旅游年”和“韩国旅游年”。共同推进业已达成一致的2014年人文交流具体项目，加强教育和青少年领域交流合作。欢迎就互免持公务（官用）护照人员签证协定案文达成一致，商定积极商谈分阶段扩大免签范围方案。活跃地方政府间交流合作，致力于到2016年实现两国人员往来达到1000万人次的目标。双方商定支持两国有关机构开展大熊猫合作研究。双方签署《中华人民共和国政府与大韩民国政府关于合作拍摄电影的协议》。
■赏析
读主席文章 知中韩典故
3日，在对韩国进行国事访问之际，国家主席习近平在韩国《朝鲜日报》、《中央日报》、《东亚日报》同时发表题为《风好正扬帆》的署名文章。习主席文章旁征博引，注读如下：
——韩国有句俗语：“三个铜板买房屋，千两黄金买邻居。”中韩两国人民自古就是好邻居。带着对善邻的友好感情，我即将对美丽的韩国进行国事访问。
“三个铜板买房屋，千两黄金买邻居。”是韩国一句民间流传的谚语。中国也有类似俗语：千金买房，万金处邻。意思是好的邻里关系比房子本身值钱得多。东方民族注重和谐邻里关系的文化是相通的。
——去年朴槿惠总统访华时，我赠送给她一幅中国书法：“欲穷千里目，更上一层楼”。这也是我对中韩关系发展的期许。
这一诗句出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。诗云：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
这句诗的意思是，若想把千里的风光景物尽收眼底，那就要登上更高的一层楼。
——“信”在东方价值观中具有重要地位，“无信不立”是中韩两国人民共同恪守的理念。中韩以信相交，确保了两国关系长期健康发展的牢固基础。
“无信不立”出自《论语·颜渊》，原文为“自古皆有死，民无信不立。”是孔子对子贡问政之答。意思是说，自古以来人总有一死，一个国家如果得不到老百姓的信任就要垮掉。
——“一花独放不是春，百花齐放春满园”。在国际金融危机深层次影响尚未完全消除的情况下，中韩还应该同舟共济、携手努力，共同引领地区发展，为亚洲繁荣和振兴作出贡献。
“一花独放不是春，百花齐放春满园”出自明、清两代文人编写、增补的中国古代儿童启蒙书目《古今贤文（合作篇）》。原文为“一花独放不是春，万紫千红春满园。”意思是，只有一支花朵开放，不能算是春天，只有各种各样的花竞相盛开，春天才算真正来临。